The human being is this night, this empty nothing, that contains everything in its simplicity - an unending wealth of many representations, images, of which none belongs to him - or which are not present.

This night, the interior of nature, that exists here - pure self - in phantasmagorical representations, is night all around it: here shoots a bloody head and there another white ghastly apparition, only to disappear as suddenly.

One catches sight of this night when one looks human beings in the eye - into a night that becomes awful.

G.W.F. Hegel

الإنسان هو الظلام، عدم اللاشيء، الذي يحتوي كل شيء في بساطته - غنا لا نهائي من التمظهرات، الصور، التي لا ينتمي اي منها له - أو الذي لا يوجد.

هذا الظلام، الذي هو قلب الطبيعة، الموجود هنا - ذات مجردة - في تمظهراتها الخيالية، هو غشاء من الليل في كل جوانبه: هنا يظهر رأس لعين وهنالك يبدو شبح مروع، لا لشيء إلا ليختفي فجأة.

يمكن للواحد أن يلمح ذلك الظلام عندما يحدق في عيني الإنسان - يستحيل الليل فيها، إلى شيء رهيب.

هيغل

Subscribe to محمود المعتصم - مدونة ظَلام

كاتب سوداني - شيوعي - أفريقي